| Terjemahan Baru |
Bahasa Indonesia Sehari Hari |
English [Amplified] |
| 17:1-15 = Diburu dengan tak bersalah |
| (1) Doa Daud. Dengarkanlah, TUHAN, perkara yang benar, perhatikanlah seruanku; berilah telinga akan doaku, dari bibir yang tidak menipu. | (1) Doa Daud. Dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya TUHAN. | (1) HEAR THE right (my righteous cause), O Lord; listen to my shrill, piercing cry! Give ear to my prayer, that comes from unfeigned and guileless lips. |
| (2) Dari pada-Mulah kiranya datang penghakiman: mata-Mu kiranya melihat apa yang benar. | (2) Sudilah membela perkaraku sebab Engkau tahu apa yang benar. | (2) Let my sentence of vindication come from You! May Your eyes behold the things that are just and upright. |
| (3) Bila Engkau menguji hatiku, memeriksanya pada waktu malam, dan menyelidiki aku, maka Engkau tidak akan menemui sesuatu kejahatan; mulutku tidak terlanjur. | (3) Bila Engkau menguji hatiku dan datang menyelidiki aku di waktu malam, akan Kaudapati bahwa aku tulus ikhlas; perkataanku sesuai dengan pikiranku. | (3) You have proved my heart; You have visited me in the night; You have tried me and find nothing [no evil purpose in me]; I have purposed that my mouth shall not transgress. |
| (4) Tentang perbuatan manusia, sesuai dengan firman yang Engkau ucapkan, aku telah menjaga diriku terhadap jalan orang-orang yang melakukan kekerasan; | (4) Aku melakukan apa yang Kauperintahkan dan tidak menempuh jalan kekerasan. | (4) Concerning the works of men, by the word of Your lips I have avoided the ways of the violent (the paths of the destroyer). |
| (5) langkahku tetap mengikuti jejak-Mu, kakiku tidak goyang. | (5) Aku selalu hidup menurut petunjuk-Mu dan tidak menyimpang daripada-Nya. | (5) My steps have held closely to Your paths [to the tracks of the One Who has gone on before]; my feet have not slipped. |
| (6) Aku berseru kepada-Mu, karena Engkau menjawab aku, ya Allah; sendengkanlah telinga-Mu kepadaku, dengarkanlah perkataanku. | (6) Aku berseru kepada-Mu, ya Allah, sebab Engkau menjawab aku; perhatikanlah aku dan dengarlah kata-kataku. | (6) I have called upon You, O God, for You will hear me; incline Your ear to me and hear my speech. |
| (7) Tunjukkanlah kasih setia-Mu yang ajaib, ya Engkau, yang menyelamatkan orang-orang yang berlindung pada tangan kanan-Mu terhadap pemberontak. | (7) Tunjukkanlah kasih-Mu yang mengagumkan sebab Kauselamatkan orang yang berlindung pada-Mu, di sisi-Mu mereka aman dari serangan musuh. | (7) Show Your marvelous loving-kindness, O You Who save by Your right hand those who trust and take refuge in You from those who rise up against them. |
| (8) Peliharalah aku seperti biji mata, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu | (8) Peliharalah aku seperti biji mata-Mu, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu | (8) Keep and guard me as the pupil of Your eye; hide me in the shadow of Your wings |
| (9) terhadap orang-orang fasik yang menggagahi aku, terhadap musuh nyawaku yang mengepung aku. | (9) terhadap serangan orang jahat. Aku dikepung musuh yang mau membunuh aku; | (9) From the wicked who despoil and oppress me, my deadly adversaries who surround me. |
| (10) Mereka tidak menunjukkan belas kasihan, mereka membual; | (10) mereka tidak mengenal kasihan dan bicara dengan congkak. | (10) They are enclosed in their own prosperity and have shut up their hearts to pity; with their mouths they make exorbitant claims and proudly and arrogantly speak. |
| (11) mereka mengikuti langkah-langkahku, mereka sekarang mengerumuni aku, mata mereka diarahkan untuk menghempaskan aku ke bumi. | (11) Mereka maju melawan aku dan mengerumuni aku, mencari kesempatan untuk membanting aku. | (11) They track us down in each step we take; now they surround us; they set their eyes to cast us to the ground, |
| (12) Rupa mereka seperti singa, yang bernafsu untuk menerkam, seperti singa muda, yang mengendap di tempat yang tersembunyi. | (12) Mereka seperti singa yang mau menerkam mangsanya, singa muda yang menghadang di tempat tersembunyi. | (12) Like a lion greedy and eager to tear his prey, and as a young lion lurking in hidden places. |
| (13) Bangunlah, TUHAN, hadapilah mereka, rebahkanlah mereka, luputkanlah aku dengan pedang-Mu dari pada orang fasik. | (13) Bangkitlah, ya TUHAN, lawanlah musuhku dan kalahkanlah mereka. Selamatkanlah aku dengan pedang-Mu terhadap serangan orang jahat. | (13) Arise, O Lord! Confront and forestall them, cast them down! Deliver my life from the wicked by Your sword, |
| (14) Luputkanlah aku, ya TUHAN, dengan tangan-Mu, dari orang-orang dunia ini yang bagiannya adalah dalam hidup ini; biarlah perut mereka dikenyangkan dengan apa yang Engkau simpan, sehingga anak-anak mereka menjadi puas, dan sisanya mereka tinggalkan untuk bayi-bayi mereka. | (14) Lepaskanlah aku dari orang-orang yang menimbun harta di dunia. Hukumlah mereka dengan malapetaka yang telah Kausediakan bagi mereka. Biarlah anak cucu mereka dihukum juga. | (14) From men by Your hand, O Lord, from men of this world [these poor moths of the night] whose portion in life is idle and vain. Their bellies are filled with Your hidden treasure [what You have stored up]; their children are satiated, and they leave the rest [of their] wealth to their babes. |
| (15) Tetapi aku, dalam kebenaran akan kupandang wajah-Mu, dan pada waktu bangun aku akan menjadi puas dengan rupa-Mu. | (15) Tetapi aku akan memandang Engkau, sebab aku tidak bersalah. Pada waktu aku bangun, kehadiran-Mu membuat hatiku gembira. | (15) As for me, I will continue beholding Your face in righteousness (rightness, justice, and right standing with You); I shall be fully satisfied, when I awake [to find myself] beholding Your form [and having sweet communion with You]. |
Mazmur (Psalm)
Daftar Pasal (silahkan klik nomor pasal yang ingin di baca atau klik disini untuk melihat daftar ayat setiap pasal): |
Turut menyebarkan kabar gembira ini ke teman teman dan saudara saudara anda melalui Facebook
|
|
|
