| Terjemahan Baru |
Bahasa Indonesia Sehari Hari |
English [Amplified] |
| 121:1-8 = TUHAN, Penjaga Israel |
| (1) Nyanyian ziarah. Aku melayangkan mataku ke gunung-gunung; dari manakah akan datang pertolonganku? | (1) Nyanyian ziarah. Aku memandang ke gunung-gunung, dari mana datang pertolongan bagiku? | (1) I WILL lift up my eyes to the hills [around Jerusalem, to sacred Mount Zion and Mount Moriah]--From whence shall my help come? |
| (2) Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi. | (2) Pertolonganku datang dari TUHAN yang menjadikan langit dan bumi. | (2) My help comes from the Lord, Who made heaven and earth. |
| (3) Ia takkan membiarkan kakimu goyah, Penjagamu tidak akan terlelap. | (3) Ia tak akan membiarkan engkau jatuh, pelindungmu selalu berjaga. | (3) He will not allow your foot to slip or to be moved; He Who keeps you will not slumber. |
| (4) Sesungguhnya tidak terlelap dan tidak tertidur Penjaga Israel. | (4) Sesungguhnya, pelindung Israel itu tak pernah mengantuk atau tertidur. | (4) Behold, He who keeps Israel will neither slumber nor sleep. |
| (5) Tuhanlah Penjagamu, Tuhanlah naunganmu di sebelah tangan kananmu. | (5) TUHAN akan menjagai engkau, Ia di sampingmu untuk melindungi engkau. | (5) The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand [the side not carrying a shield]. |
| (6) Matahari tidak menyakiti engkau pada waktu siang, atau bulan pada waktu malam. | (6) Engkau takkan sakit karena matahari di waktu siang, atau karena bulan di waktu malam. | (6) The sun shall not smite you by day, nor the moon by night. |
| (7) TUHAN akan menjaga engkau terhadap segala kecelakaan; Ia akan menjaga nyawamu. | (7) TUHAN akan melindungi engkau dari mara bahaya, Ia menjaga engkau supaya hidupmu selamat. | (7) The Lord will keep you from all evil; He will keep your life. |
| (8) TUHAN akan menjaga keluar masukmu, dari sekarang sampai selama-lamanya. | (8) Ia melindungi engkau waktu engkau datang dan pergi, sekarang dan selama-lamanya. | (8) The Lord will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore. |
Mazmur (Psalm)
Daftar Pasal (silahkan klik nomor pasal yang ingin di baca atau klik disini untuk melihat daftar ayat setiap pasal): |
|
|
