| Terjemahan Baru |
Bahasa Indonesia Sehari Hari |
English [Amplified] |
| 130:1-8 = Seruan dari dalam kesusahan |
| (1) Nyanyian ziarah. Dari jurang yang dalam aku berseru kepada-Mu, ya TUHAN! | (1) Nyanyian ziarah. Dari jurang kesusahan aku berseru kepada-Mu, ya TUHAN. | (1) OUT OF the depths have I cried to You, O Lord. |
| (2) Tuhan, dengarkanlah suaraku! Biarlah telinga-Mu menaruh perhatian kepada suara permohonanku. | (2) TUHAN, dengarlah seruanku, perhatikanlah permohonanku. | (2) Lord, hear my voice; let Your ears be attentive to the voice of my supplications. |
| (3) Jika Engkau, ya TUHAN, mengingat-ingat kesalahan-kesalahan, Tuhan, siapakah yang dapat tahan? | (3) Jika Engkau terus mengingat dosa kami, ya TUHAN, siapakah dapat tahan? | (3) If You, Lord, should keep account of and treat [us according to our] sins, O Lord, who could stand? |
| (4) Tetapi pada-Mu ada pengampunan, supaya Engkau ditakuti orang. | (4) Tetapi Engkau suka mengampuni, supaya orang menjadi takwa. | (4) But there is forgiveness with You [just what man needs], that You may be reverently feared and worshiped. |
| (5) Aku menanti-nantikan TUHAN, jiwaku menanti-nanti, dan aku mengharapkan firman-Nya. | (5) Aku menantikan bantuan TUHAN, janji-Nya kuharapkan. | (5) I wait for the Lord, I expectantly wait, and in His word do I hope. |
| (6) Jiwaku mengharapkan Tuhan lebih dari pada pengawal mengharapkan pagi, lebih dari pada pengawal mengharapkan pagi. | (6) Aku merindukan TUHAN, lebih dari seorang peronda merindukan fajar. | (6) I am looking and waiting for the Lord more than watchmen for the morning, I say, more than watchmen for the morning. |
| (7) Berharaplah kepada TUHAN, hai Israel! Sebab pada TUHAN ada kasih setia, dan Ia banyak kali mengadakan pembebasan. | (7) Berharaplah kepada TUHAN, hai umat-Nya, sebab Ia tetap mengasihi, dan selalu siap menyelamatkan. | (7) O Israel, hope in the Lord! For with the Lord there is mercy and loving-kindness, and with Him is plenteous redemption. |
| (8) Dialah yang akan membebaskan Israel dari segala kesalahannya. | (8) Ia akan membebaskan kita dari segala kesalahan kita. | (8) And He will redeem Israel from all their iniquities. |
Mazmur (Psalm)
Daftar Pasal (silahkan klik nomor pasal yang ingin di baca atau klik disini untuk melihat daftar ayat setiap pasal): |
|
|
