| Terjemahan Baru |
Bahasa Indonesia Sehari Hari |
English [Amplified] |
| 36:1-12 = Kefasikan orang berdosa dan kasih setia Allah |
| (1) Untuk pemimpin biduan. Dari hamba TUHAN, dari Daud. (36-2) Dosa bertutur di lubuk hati orang fasik; rasa takut kepada Allah tidak ada pada orang itu, | (1) Untuk pemimpin kor. Dari Daud, hamba TUHAN. | (1) TRANSGRESSION [like an oracle] speaks to the wicked deep in his heart. There is no fear or dread of God before his eyes. |
| (2) (36-3) sebab ia membujuk dirinya, sampai orang mendapati kesalahannya dan membencinya. | (2) (36-3) Ia menganggap dirinya sangat hebat, sehingga tidak menyadari kesalahannya, dan tidak membencinya. | (2) For he flatters and deceives himself in his own eyes that his iniquity will not be found out and be hated. |
| (3) (36-4) Perkataan dari mulutnya ialah kejahatan dan tipu daya, ia berhenti berlaku bijaksana dan berbuat baik. | (3) (36-4) Kata-katanya jahat dan penuh tipu daya, ia tidak lagi melakukan yang baik dan bijaksana. | (3) The words of his mouth are wrong and deceitful; he has ceased to be wise and to do good. |
| (4) (36-5) Kejahatan dirancangkannya di tempat tidurnya, ia menempatkan dirinya di jalan yang tidak baik; apa yang jahat tidak ditolaknya. | (4) (36-5) Di tempat tidur ia merencanakan kejahatan; perbuatannya tak ada yang baik, yang jahat tidak ditolaknya. | (4) He plans wrongdoing on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not reject or despise evil. |
| (5) (36-6) Ya TUHAN, kasih-Mu sampai ke langit, setia-Mu sampai ke awan. | (5) (36-6) TUHAN, kasih-Mu setinggi langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan. | (5) Your mercy and loving-kindness, O Lord, extend to the skies, and Your faithfulness to the clouds. |
| (6) (36-7) Keadilan-Mu adalah seperti gunung-gunung Allah, hukum-Mu bagaikan samudera raya yang hebat. Manusia dan hewan Kauselamatkan, ya TUHAN. | (6) (36-7) Kebaikan-Mu menjulang setinggi gunung, dan keadilan-Mu sedalam samudra; manusia dan hewan Kaupelihara, ya TUHAN. | (6) Your righteousness is like the mountains of God, Your judgments are like the great deep. O Lord, You preserve man and beast. |
| (7) (36-8) Betapa berharganya kasih setia-Mu, ya Allah! Anak-anak manusia berlindung dalam naungan sayap-Mu. | (7) (36-8) Betapa berharga kasih-Mu, ya Allah, manusia berlindung dalam naungan sayap-Mu. | (7) How precious is Your steadfast love, O God! The children of men take refuge and put their trust under the shadow of Your wings. |
| (8) (36-9) Mereka mengenyangkan dirinya dengan lemak di rumah-Mu; Engkau memberi mereka minum dari sungai kesenangan-Mu. | (8) (36-9) Mereka puas dengan makanan berlimpah di Rumah-Mu, dengan minuman dari sungai-Mu yang menyegarkan. | (8) They relish and feast on the abundance of Your house; and You cause them to drink of the stream of Your pleasures. |
| (9) (36-10) Sebab pada-Mu ada sumber hayat, di dalam terang-Mu kami melihat terang. | (9) (36-10) Engkaulah sumber hidup semua makhluk, dalam terang-Mu kami melihat terang. | (9) For with You is the fountain of life; in Your light do we see light. |
| (10) (36-11) Lanjutkanlah kasih setia-Mu bagi orang yang mengenal Engkau, dan keadilan-Mu bagi orang yang tulus hati! | (10) (36-11) Semoga Engkau tetap mengasihi orang yang mengenal Engkau, dan berbuat baik kepada orang yang tulus hati. | (10) O continue Your loving-kindness to those who know You, Your righteousness (salvation) to the upright in heart. |
| (11) (36-12) Janganlah kiranya kaki orang-orang congkak menginjak aku, dan tangan orang fasik mengusir aku. | (11) (36-12) Jangan biarkan aku diserang orang congkak, atau diusir oleh orang jahat. | (11) Let not the foot of pride overtake me, and let not the hand of the wicked drive me away. |
| (12) (36-13) Lihat, orang-orang yang melakukan kejahatan itu jatuh; mereka dibanting dan tidak dapat bangun lagi. | (12) (36-13) Lihatlah, orang yang melakukan kejahatan sudah jatuh, mereka terpelanting dan tak dapat bangun lagi. | (12) There the workers of iniquity fall and lie prostrate; they are thrust down and shall not be able to rise. |
Mazmur (Psalm)
Daftar Pasal (silahkan klik nomor pasal yang ingin di baca atau klik disini untuk melihat daftar ayat setiap pasal): |
|
|
