| Terjemahan Baru |
Bahasa Indonesia Sehari Hari |
English [Amplified] |
| 63:1-11 = Kerinduan kepada Allah |
| (1) Mazmur Daud, ketika ia ada di padang gurun Yehuda. (63-2) Ya Allah, Engkaulah Allahku, aku mencari Engkau, jiwaku haus kepada-Mu, tubuhku rindu kepada-Mu, seperti tanah yang kering dan tandus, tiada berair. | (1) Mazmur Daud, ketika ia berada di padang gurun Yehuda. (63-2) Ya Allah, Engkaulah Allahku, kucari dan kurindukan Engkau. Seperti tanah tandus haus akan air, begitulah aku haus akan Dikau. | (1) O GOD, You are my God, earnestly will I seek You; my inner self thirsts for You, my flesh longs and is faint for You, in a dry and weary land where no water is. |
| (2) (63-3) Demikianlah aku memandang kepada-Mu di tempat kudus, sambil melihat kekuatan-Mu dan kemuliaan-Mu. | (2) (63-3) Biarlah aku memandang Engkau di Rumah-Mu, dan melihat kekuatan dan keagungan-Mu. | (2) So I have looked upon You in the sanctuary to see Your power and Your glory. |
| (3) (63-4) Sebab kasih setia-Mu lebih baik dari pada hidup; bibirku akan memegahkan Engkau. | (3) (63-4) Kasih-Mu lebih berharga dari hidup, sebab itu aku memuji Engkau. | (3) Because Your loving-kindness is better than life, my lips shall praise You. |
| (4) (63-5) Demikianlah aku mau memuji Engkau seumur hidupku dan menaikkan tanganku demi nama-Mu. | (4) (63-5) Seumur hidupku aku bersyukur kepada-Mu; kuangkat tanganku kepada-Mu sambil berdoa. | (4) So will I bless You while I live; I will lift up my hands in Your name. |
| (5) (63-6) Seperti dengan lemak dan sumsum jiwaku dikenyangkan, dan dengan bibir yang bersorak-sorai mulutku memuji-muji. | (5) (63-6) Kupuji Engkau dengan bersorak gembira, sebab Engkau memuaskan jiwaku seperti dengan makanan lezat. | (5) My whole being shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise You with joyful lips |
| (6) (63-7) Apabila aku ingat kepada-Mu di tempat tidurku, merenungkan Engkau sepanjang kawal malam, -- | (6) (63-7) Waktu berbaring di tempat tidur, kuingat pada-Mu; sepanjang malam aku merenungkan Engkau, | (6) When I remember You upon my bed and meditate on You in the night watches. |
| (7) (63-8) sungguh Engkau telah menjadi pertolonganku, dan dalam naungan sayap-Mu aku bersorak-sorai. | (7) (63-8) sebab Engkaulah yang telah menolong aku; dalam naungan sayap-Mu aku menyanyi gembira. | (7) For You have been my help, and in the shadow of Your wings will I rejoice. |
| (8) (63-9) Jiwaku melekat kepada-Mu, tangan kanan-Mu menopang aku. | (8) (63-9) Kupegang Engkau erat-erat, tangan-Mu menopang aku. | (8) My whole being follows hard after You and clings closely to You; Your right hand upholds me. |
| (9) (63-10) Tetapi orang-orang yang berikhtiar mencabut nyawaku, akan masuk ke bagian-bagian bumi yang paling bawah. | (9) (63-10) Tetapi orang-orang yang mau membunuh aku akan turun ke dunia orang mati. | (9) But those who seek and demand my life to ruin and destroy it shall [themselves be destroyed and] go into the lower parts of the earth [into the underworld of the dead]. |
| (10) (63-11) Mereka akan diserahkan kepada kuasa pedang, mereka akan menjadi makanan anjing hutan. | (10) (63-11) Mereka akan tewas dalam pertempuran, dan menjadi makanan binatang buas. | (10) They shall be given over to the power of the sword; they shall be a prey for foxes and jackals. |
| (11) (63-12) Tetapi raja akan bersukacita di dalam Allah; setiap orang, yang bersumpah demi Dia, akan bermegah, karena mulut orang-orang yang mengatakan dusta akan disumbat. | (11) (63-12) Raja akan bergembira karena pertolongan Allah; orang yang bersumpah demi Allah akan bermegah-megah, tetapi mulut pendusta akan disumbat. | (11) But the king shall rejoice in God; everyone who swears by Him [that is, who binds himself by God's authority, acknowledging His supremacy, and devoting himself to His glory and service alone; every such one] shall glory, for the mouths of those who speak lies shall be stopped. |
Mazmur (Psalm)
Daftar Pasal (silahkan klik nomor pasal yang ingin di baca atau klik disini untuk melihat daftar ayat setiap pasal): |
|
|
