www.JESOES.com

Alkitab Online Kristiani Indonesia

Website ini berisi seluruh isi Alkitab dari Perjanjian Lama (39 kitab) hingga Perjanjian Baru (27 kitab) beserta perikop (TB), ada 5 buah terjemahan alkitab yaitu:

Untuk membaca Alkitab hanya dalam 1 bahasa terjemahan maka disarankan untuk mengklik salah satu bahasa terjemahan diatas karena lebih cepat loading hanya 1 Alkitab dan meringankan beban Internet anda, jika anda mau membaca beberapa bahasa terjemahan Alkitab sekaligus maka silahkan memakai menu dibawah ini.
Cari isi web dengan Google
(Search by Google)
Cari ayat ayat dalam Alkitab
(Search verses by keywords)
Terjemahan (translation)
Mazmur / Psalm / 시편
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115
- 116 -
117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Terjemahan Baru 1974
Bahasa Indonesia Sehari Hari 1985

[아가페 쉬운 성경 1994]
English Amplified 2015

[Versi Mudah Dibaca 2006]
116:1-19 = Terluput dari belenggu maut
(1) Aku mengasihi TUHAN, sebab Ia mendengarkan suaraku dan permohonanku.
(1) Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.
(1) {Thanksgiving for Rescue from Death.}I love the LORD, because He hears [and continues to hear] My voice and my supplications (my pleas, my cries, my specific needs).
(2) Sebab Ia menyendengkan telinga-Nya kepadaku, maka seumur hidupku aku akan berseru kepada-Nya.
(2) Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.
(2) Because He has inclined His ear to me, Therefore I will call on Him as long as I live.
(3) Tali-tali maut telah meliliti aku, dan kegentaran terhadap dunia orang mati menimpa aku, aku mengalami kesesakan dan kedukaan.
(3) Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut.
(3) The cords and sorrows of death encompassed me, And the terrors of Sheol came upon me; I found distress and sorrow.
(4) Tetapi aku menyerukan nama TUHAN: "Ya TUHAN, luputkanlah kiranya aku!"
(4) Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"
(4) Then I called on the name of the LORD: "O LORD, please save my life!"
(5) TUHAN adalah pengasih dan adil, Allah kita penyayang.
(5) TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.
(5) Gracious is the LORD, and [consistently] righteous; Yes, our God is compassionate.
(6) TUHAN memelihara orang-orang sederhana; aku sudah lemah, tetapi diselamatkan-Nya aku.
(6) TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.
(6) The LORD protects the simple (childlike); I was brought low [humbled and discouraged], and He saved me.
(7) Kembalilah tenang, hai jiwaku, sebab TUHAN telah berbuat baik kepadamu.
(7) Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.
(7) Return to your rest, O my soul, For the LORD has dealt bountifully with you.
(8) Ya, Engkau telah meluputkan aku dari pada maut, dan mataku dari pada air mata, dan kakiku dari pada tersandung.
(8) TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.
(8) For You have rescued my life from death, My eyes from tears, And my feet from stumbling and falling.
(9) Aku boleh berjalan di hadapan TUHAN, di negeri orang-orang hidup.
(9) Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.
(9) I will walk [in submissive wonder] before the LORD In the land of the living.
(10) Aku percaya, sekalipun aku berkata: "Aku ini sangat tertindas."
(10) Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."
(10) I believed [and clung to my God] when I said, "I am greatly afflicted."
(11) Aku ini berkata dalam kebingunganku: "Semua manusia pembohong."
(11) Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."
(11) I said in my alarm, "All men are liars."
(12) Bagaimana akan kubalas kepada TUHAN segala kebajikan-Nya kepadaku?
(12) Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?
(12) What will I give to the LORD [in return] For all His benefits toward me? [How can I repay Him for His precious blessings?]
(13) Aku akan mengangkat piala keselamatan, dan akan menyerukan nama TUHAN,
(13) Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.
(13) I will lift up the cup of salvation And call on the name of the LORD.
(14) akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya.
(14) Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.
(14) I will pay my vows to the LORD, Yes, in the presence of all His people.
(15) Berharga di mata TUHAN kematian semua orang yang dikasihi-Nya.
(15) TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.
(15) Precious [and of great consequence] in the sight of the LORD Is the death of His godly ones [so He watches over them].
(16) Ya TUHAN, aku hamba-Mu! Aku hamba-Mu, anak dari hamba-Mu perempuan! Engkau telah membuka ikatan-ikatanku!
(16) Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.
(16) O LORD, truly I am Your servant; I am Your servant, the son of Your handmaid; You have unfastened my chains.
(17) Aku akan mempersembahkan korban syukur kepada-Mu, dan akan menyerukan nama TUHAN,
(17) Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.
(17) I will offer to You the sacrifice of thanksgiving, And will call on the name of the LORD.
(18) akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya,
(18) Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya
(18) I will pay my vows to the LORD, Yes, in the presence of all His people,
(19) di pelataran rumah TUHAN, di tengah-tengahmu, ya Yerusalem! Haleluya!
(19) yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!
(19) In the courts of the Lord's house (temple)— In the midst of you, O Jerusalem. Praise the LORD! (Hallelujah!)
Mazmur / Psalm / 시편
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115
- 116 -
117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150