website alkitab jesoes logo

www.JESOES.com

Alkitab Online Kristiani Indonesia

Hand Bible application icon
Download Android App
agen nomor cantik Indonesia terpercaya
vidinici pakaian dan lingerie wanita

Website ini berisi seluruh isi Alkitab dari Perjanjian Lama (39 kitab) hingga Perjanjian Baru (27 kitab) beserta perikop (TB), ada 5 buah terjemahan alkitab yaitu:

Untuk membaca Alkitab hanya dalam 1 bahasa terjemahan maka disarankan untuk mengklik salah satu bahasa terjemahan diatas karena lebih cepat loading hanya 1 Alkitab dan meringankan beban Internet anda, jika anda mau membaca beberapa bahasa terjemahan Alkitab sekaligus maka silahkan memakai menu dibawah ini.
Cari isi web dengan Google
(Search by Google)
Cari ayat ayat dalam Alkitab
(Search verses by keywords)
Terjemahan (translation)
Mazmur / Psalm / 시편
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106
- 107 -
108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Terjemahan Baru 1974
아가페 쉬운 성경 1994

[Bahasa Indonesia Sehari Hari 1985]
English Amplified 2015

[Versi Mudah Dibaca 2006]
107:1-43 = Nyanyian syukur dari orang-orang yang ditebus TUHAN
(1) Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
(1) 여호와께 감사하십시오. 그분은 선하시며, 그분의 사랑은 영원하십니다.
(1) {Book FiveThe Lord Rescues People from Many Troubles.}O give thanks to the LORD, for He is good; For His compassion and lovingkindness endure forever!
(2) Biarlah itu dikatakan orang-orang yang ditebus TUHAN, yang ditebus-Nya dari kuasa yang menyesakkan,
(2) 여호와께 구원 받은 사람들이여, 이렇게 말하십시오. 여러분은 여호와께서 원수의 손으로부터 구원하시고,
(2) Let the redeemed of the LORD say so, Whom He has redeemed from the hand of the adversary,
(3) yang dikumpulkan-Nya dari negeri-negeri, dari timur dan dari barat, dari utara dan dari selatan.
(3) 모든 나라들 중에 부르시고, 동서남북으로부터 모은 사람들입니다.
(3) And gathered them from the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.
(4) Ada orang-orang yang mengembara di padang belantara, jalan ke kota tempat kediaman orang tidak mereka temukan;
(4) 어떤 사람들은 버려진 광야에서 헤매고 정착할 만한 마을을 찾지 못했습니다.
(4) They wandered in the wilderness in a [solitary] desert region; And did not find a way to an inhabited city.
(5) mereka lapar dan haus, jiwa mereka lemah lesu di dalam diri mereka.
(5) 배고프고 목말랐으며 기운을 잃고 점점 약해졌습니다.
(5) Hungry and thirsty, They fainted.
(6) Maka berseru-serulah mereka kepada TUHAN dalam kesesakan mereka, dan dilepaskan-Nya mereka dari kecemasan mereka.
(6) 그 때에 그들이 고통 가운데서 여호와께 부르짖었습니다. 그러자 그분은 그들을 구해 주셨습니다.
(6) Then they cried out to the LORD in their trouble, And He rescued them from their distresses.
(7) Dibawa-Nya mereka menempuh jalan yang lurus, sehingga sampai ke kota tempat kediaman orang.
(7) 여호와는 그들을 바른 길로 인도하셨고, 그들이 정착하여 살 만한 곳으로 인도하셨습니다.
(7) He led them by the straight way, To an inhabited city [where they could establish their homes].
(8) Biarlah mereka bersyukur kepada TUHAN karena kasih setia-Nya, karena perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib terhadap anak-anak manusia,
(8) 여호와의 변함 없는 사랑에 대해 감사하십시오. 사람들을 위해 행하신 그분의 놀라운 일들에 대해 감사하십시오.
(8) Let them give thanks to the LORD for His lovingkindness, And for His wonderful acts to the children of men!
(9) sebab dipuaskan-Nya jiwa yang dahaga, dan jiwa yang lapar dikenyangkan-Nya dengan kebaikan.
(9) 여호와는 목마른 자를 만족케 하시고 배고픈 자를 좋은 것들로 채우시는 분이십니다.
(9) For He satisfies the parched throat, And fills the hungry appetite with what is good.
(10) Ada orang-orang yang duduk di dalam gelap dan kelam, terkurung dalam sengsara dan besi.
(10) 어떤 사람들은 어두움과 사망의 그늘 속에 앉아 있습니다. 쇠사슬에 매여 고통 중에 있는 죄수들과 같았습니다.
(10) Some dwelt in darkness and in the deep (deathly) darkness, Prisoners [bound] in misery and chains,
(11) Karena mereka memberontak terhadap perintah-perintah Allah, dan menista nasihat Yang Mahatinggi,
(11) 이는 그들이 하나님의 말씀을 거역하고 가장 높으신 분의 가르침을 무시하였기 때문입니다.
(11) Because they had rebelled against the precepts of God And spurned the counsel of the Most High.
(12) maka ditundukkan-Nya hati mereka ke dalam kesusahan, mereka tergelincir, dan tidak ada yang menolong.
(12) 여호와는 그들을 쓰라린 괴로움 속에 처넣으셨습니다. 그들이 넘어져도 돕는 사람이 아무도 없었습니다.
(12) Therefore He humbled their heart with hard labor; They stumbled and there was no one to help.
(13) Maka berseru-serulah mereka kepada TUHAN dalam kesesakan mereka, dan diselamatkan-Nyalah mereka dari kecemasan mereka,
(13) 그 때에 그들이 고통 중에 여호와께 부르짖었습니다. 그러자 여호와께서 그들을 고난 가운데서 구원하셨습니다.
(13) Then they cried out to the LORD in their trouble, And He saved them from their distresses.
(14) dibawa-Nya mereka keluar dari dalam gelap dan kelam, dan diputuskan-Nya belenggu-belenggu mereka.
(14) 여호와는 끝없는 어둠 속에서 그들을 이끌어 내시고, 그들의 쇠사슬을 끊으셨습니다.
(14) He brought them out of darkness and the deep (deathly) darkness And broke their bonds apart.
(15) Biarlah mereka bersyukur kepada TUHAN karena kasih setia-Nya, karena perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib terhadap anak-anak manusia,
(15) 여호와의 변함 없는 사랑에 대해 감사하십시오. 사람들을 위해 행하신 그분의 놀라운 일들에 대해 감사하십시오.
(15) Let them give thanks to the LORD for His lovingkindness, And for His wonderful acts to the children of men!
(16) sebab dipecahkan-Nya pintu-pintu tembaga, dan dihancurkan-Nya palang-palang pintu besi.
(16) 그분이 놋문을 부수고, 쇠빗장을 깨뜨리셨습니다.
(16) For He has shattered the gates of bronze And cut the bars of iron apart.
(17) Ada orang-orang menjadi sakit oleh sebab kelakuan mereka yang berdosa, dan disiksa oleh sebab kesalahan-kesalahan mereka;
(17) 어떤 사람들은 반항하다가 어리석은 자가 되었으며, 죄를 짓다가 어려움을 겪게 되었습니다.
(17) Fools, because of their rebellious way, And because of their sins, were afflicted.
(18) mereka muak terhadap segala makanan dan mereka sudah sampai pada pintu gerbang maut.
(18) 그들은 모든 음식을 싫어하게 되었으며, 결국 죽음의 문턱 가까이에 가게 되었습니다.
(18) They detested all kinds of food, And they drew near to the gates of death.
(19) Maka berseru-serulah mereka kepada TUHAN dalam kesesakan mereka, dan diselamatkan-Nya mereka dari kecemasan mereka,
(19) 그 때에 그들이 괴로움 가운데에서 여호와께 부르짖었습니다. 그러자 그분은 그들의 괴로움으로부터 그들을 구해 내셨습니다.
(19) Then they cried out to the LORD in their trouble, And He saved them from their distresses.
(20) disampaikan-Nya firman-Nya dan disembuhkan-Nya mereka, diluputkan-Nya mereka dari liang kubur.
(20) 여호와께서 말씀을 보내어 그들을 치료하시고, 무덤에서 그들을 건지셨습니다.
(20) He sent His word and healed them, And rescued them from their destruction.
(21) Biarlah mereka bersyukur kepada TUHAN karena kasih setia-Nya, karena perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib terhadap anak-anak manusia.
(21) 여호와의 변함 없는 사랑에 대해 감사하십시오. 사람들을 위해 행하신 그분의 놀라운 일들에 대해 감사하십시오.
(21) Let them give thanks to the LORD for His lovingkindness, And for His wonderful acts to the children of men!
(22) Biarlah mereka mempersembahkan korban syukur, dan menceritakan pekerjaan-pekerjaan-Nya dengan sorak-sorai!
(22) 감사의 예물을 드리고 기쁨의 노래로 여호와께서 행하신 일들을 모든 사람들에게 전하십시오.
(22) And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And speak of His deeds with shouts of joy!
(23) Ada orang-orang yang mengarungi laut dengan kapal-kapal, yang melakukan perdagangan di lautan luas;
(23) 또 어떤 사람들은 배를 타고 바다로 나갔습니다. 그들은 큰 바다 위에서 장사하는 상인들이었습니다.
(23) Those who go down to the sea in ships, Who do business on great waters;
(24) mereka melihat pekerjaan-pekerjaan TUHAN, dan perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib di tempat yang dalam.
(24) 그들은 여호와께서 행하신 일들을 보았으며, 깊은 바다에서 행하신 주의 놀라운 일들을 보았습니다.
(24) They have seen the works of the LORD, And His wonders in the deep.
(25) Ia berfirman, maka dibangkitkan-Nya angin badai yang meninggikan gelombang-gelombangnya.
(25) 여호와께서 명령하시자, 폭풍우가 몰아쳤습니다. 높은 파도를 일으키는 폭풍우였습니다.
(25) For He spoke and raised up a stormy wind, Which lifted up the waves of the sea.
(26) Mereka naik sampai ke langit dan turun ke samudera raya, jiwa mereka hancur karena celaka;
(26) 그들의 배가 높이 올랐다가 깊은 바닷속으로 내려갔습니다. 그들은 두려움으로 인하여 간담이 녹아 내렸습니다.
(26) They went up toward the heavens [on the crest of the wave], they went down again to the depths [of the watery trough]; Their courage melted away in their misery.
(27) mereka pusing dan terhuyung-huyung seperti orang mabuk, dan kehilangan akal.
(27) 그들은 술 취한 사람처럼 비틀거리고 흔들거렸으며, 어찌할 바를 몰라 하였습니다.
(27) They staggered and trembled like a drunken man, And were at their wits' end [all their wisdom was useless].
(28) Maka berseru-serulah mereka kepada TUHAN dalam kesesakan mereka, dan dikeluarkan-Nya mereka dari kecemasan mereka,
(28) 그 때에 그들이 고통 중에 여호와께 부르짖었습니다. 이 때도 주께서 그들을 구해 내셨습니다.
(28) Then they cried out to the LORD in their trouble, And He brought them out of their distresses.
(29) dibuat-Nyalah badai itu diam, sehingga gelombang-gelombangnya tenang.
(29) 여호와께서 폭풍우에게 속삭이시고 풍랑을 잠재우셨습니다. 바다의 파도가 잠잠해진 것입니다.
(29) He hushed the storm to a gentle whisper, So that the waves of the sea were still.
(30) Mereka bersukacita, sebab semuanya reda, dan dituntun-Nya mereka ke pelabuhan kesukaan mereka.
(30) 바다가 잔잔해지자 그들이 즐거워했으며, 여호와께서 그들이 바라던 항구로 그들을 인도하셨습니다.
(30) Then they were glad because of the calm, And He guided them to their desired haven (harbor).
(31) Biarlah mereka bersyukur kepada TUHAN karena kasih setia-Nya, karena perbuatan-perbuatan-Nya yang ajaib terhadap anak-anak manusia.
(31) 여호와의 변함 없는 사랑에 대해 감사하십시오. 사람들을 위해 행하신 그분의 놀라운 일들에 대해 감사하십시오.
(31) Let them give thanks to the LORD for His lovingkindness, And for His wonderful acts to the children of men!
(32) Biarlah mereka meninggikan Dia dalam jemaat umat itu, dan memuji-muji Dia dalam majelis para tua-tua.
(32) 백성들의 모임 중에서 주를 높이며, 장로들의 모임 중에서 그분을 찬양하십시오.
(32) Let them exalt Him also in the congregation of the people, And praise Him at the seat of the elders.
(33) Dibuat-Nya sungai-sungai menjadi padang gurun, dan pancaran-pancaran air menjadi tanah gersang,
(33) 여호와께서는 강을 광야가 되게 하셨으며 넘치는 샘을 마른 땅이 되게 하셨습니다.
(33) He turns rivers into a wilderness, And springs of water into a thirsty ground;
(34) tanah yang subur menjadi padang asin, oleh sebab kejahatan orang-orang yang diam di dalamnya.
(34) 과일 맺는 땅을 소금밭이 되게 하신 것은, 거기에 사는 사람들이 악하기 때문이었습니다.
(34) A productive land into a [barren] salt waste, Because of the wickedness of those who dwell in it.
(35) Dibuat-Nya padang gurun menjadi kolam air, dan tanah kering menjadi pancaran-pancaran air.
(35) 여호와께서는 광야를 연못이 되게 하셨고, 마른 땅을 샘으로 바꾸셨습니다.
(35) He turns a wilderness into a pool of water And a dry land into springs of water;
(36) Ditempatkan-Nya di sana orang-orang lapar, dan mereka mendirikan kota tempat kediaman;
(36) 여호와는 배고픈 자들을 인도하여 그 곳에 살게 하시며, 그들이 살 만한 마을을 만드셨습니다.
(36) And there He has the hungry dwell, So that they may establish an inhabited city,
(37) mereka menabur di ladang-ladang dan membuat kebun-kebun anggur, yang mengeluarkan buah-buahan sebagai hasil.
(37) 그들은 들에 씨를 뿌리고, 포도원을 가꾸었습니다. 그리고 풍성한 포도 열매를 거둬들였습니다.
(37) And sow fields and plant vineyards, And produce an abundant harvest.
(38) Diberkati-Nya mereka sehingga mereka bertambah banyak dengan sangat, dan hewan-hewan mereka tidak dibuat-Nya berkurang.
(38) 여호와께서는 그들을 축복하셨고, 그들의 자손을 많게 하셨으며, 그들의 가축이 줄지 않게 하셨습니다.
(38) Also He blesses them so that they multiply greatly, And He does not let [the number of] their cattle decrease.
(39) Tetapi mereka menjadi berkurang dan membungkuk oleh sebab tekanan celaka dan duka.
(39) 그러나 다시 압박과 재난과 고난으로 그들의 수효가 줄어들었습니다. 여호와께서 그들을 낮아지게 하셨습니다.
(39) When they are diminished and bowed down (humbled) Through oppression, misery, and sorrow,
(40) Ditumpahkan-Nya kehinaan ke atas orang-orang terkemuka, dan dibuat-Nya mereka mengembara di padang tandus yang tiada jalan;
(40) 높은 자들을 부끄럽게 하신 여호와께서, 그들을 길 없는 광야에서 방황하게 하셨습니다.
(40) He pours contempt on princes And makes them wander in a pathless wasteland.
(41) tetapi orang miskin dibentengi-Nya terhadap penindasan, dan dibuat-Nya kaum-kaum mereka seperti kawanan domba banyaknya.
(41) 그러나 여호와는 가난한 자들을 그들의 고통 가운데서 건지셨고, 그들의 가족을 양 떼처럼 많게 하셨습니다.
(41) Yet He sets the needy securely on high, away from affliction, And makes their families like a flock.
(42) Orang-orang benar melihatnya, lalu bersukacita, tetapi segala kecurangan tutup mulut.
(42) 정직한 사람들은 이것을 보고 기뻐하지만, 악한 사람들은 불만스럽게 입을 다물고 있습니다.
(42) The upright see it and rejoice; But all unrighteousness shuts its mouth.
(43) Siapa yang mempunyai hikmat? Biarlah ia berpegang pada semuanya ini, dan memperhatikan segala kemurahan TUHAN.
(43) 지혜 있는 사람들아, 이러한 일들에 귀를 기울이며, 여호와의 크신 사랑을 생각하십시오.
(43) Who is wise? Let him observe and heed these things; And [thoughtfully] consider the lovingkindness of the LORD.
Mazmur / Psalm / 시편
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106
- 107 -
108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150