| Terjemahan Baru 1974 |
Bahasa Indonesia Sehari Hari 1985
[아가페 쉬운 성경 1994] |
Versi Mudah Dibaca 2006
[English Amplified 2015] |
| 23:1-6 = TUHAN, gembalaku yang baik |
| (1) Mazmur Daud. TUHAN adalah gembalaku, takkan kekurangan aku. | (1) Mazmur Daud. TUHAN bagaikan seorang gembala bagiku, aku tidak kekurangan. | (1) Nyanyian Daud. TUHANlah gembalaku. Aku senantiasa mempunyai segala sesuatu yang kubutuhkan. |
| (2) Ia membaringkan aku di padang yang berumput hijau, Ia membimbing aku ke air yang tenang; | (2) Ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. Ia membimbing aku menuju air yang tenang. | (2) Ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. Ia menuntun aku ke air yang tenang. |
| (3) Ia menyegarkan jiwaku. Ia menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-Nya. | (3) Ia memberi aku kekuatan baru, dan menuntun aku di jalan yang benar, sesuai dengan janji-Nya. | (3) Ia memberikan kekuatan baru kepadaku dan menuntun aku pada jalan yang baik untuk menunjukkan, bahwa Ia sungguh baik. |
| (4) Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku; gada-Mu dan tongkat-Mu, itulah yang menghibur aku. | (4) Meskipun aku melalui lembah yang gelap, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau menemani aku. Engkau melindungi aku seperti seorang gembala melindungi dombanya dengan tongkat dan gada. | (4) Walaupun aku berjalan melalui lembah yang gelap seperti kuburan, aku tidak takut pada bahaya apa pun, sebab Engkau bersama aku. Gada dan tongkat-Mu menghibur aku. |
| (5) Engkau menyediakan hidangan bagiku, di hadapan lawanku; Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak; pialaku penuh melimpah. | (5) Engkau menyiapkan pesta bagiku di depan mata lawanku. Engkau menyambut aku sebagai tamu terhormat. Engkau menyuguhi aku minuman lezat berlimpah-limpah. | (5) Engkau mempersiapkan mejaku di hadapan musuhku. Engkau meminyaki kepalaku. Mangkukku penuh dan melimpah. |
| (6) Kebajikan dan kemurahan belaka akan mengikuti aku, seumur hidupku; dan aku akan diam dalam rumah TUHAN sepanjang masa. | (6) Aku tahu Engkau baik kepadaku, dan selalu mengasihi aku. Maka aku boleh diam di Rumah-Mu, selama hidupku. | (6) Kebaikan dan kasih karunia akan menyertai aku pada sisa-sisa hidupku. Dan aku akan tinggal di rumah TUHAN selama-lamanya. |
Mazmur (Psalm)
Daftar Pasal (silahkan klik nomor pasal yang ingin di baca atau klik disini untuk melihat daftar ayat setiap pasal): |
|
|
|
|
