| Terjemahan Baru 1974 |
Bahasa Indonesia Sehari Hari 1985
[아가페 쉬운 성경 1994] |
Versi Mudah Dibaca 2006
[English Amplified 2015] |
| 24:1-10 = Kedatangan Raja Kemuliaan dalam Bait Allah |
| (1) Mazmur Daud. Tuhanlah yang empunya bumi serta segala isinya, dan dunia serta yang diam di dalamnya. | (1) Mazmur Daud. Milik Tuhanlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya. | (1) Nyanyian Daud. Bumi dan segala sesuatu di atasnya adalah milik TUHAN. Dunia dan semua penduduknya milik-Nya. |
| (2) Sebab Dialah yang mendasarkannya di atas lautan dan menegakkannya di atas sungai-sungai. | (2) Ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam. | (2) Ia mendirikan bumi di atas air. Ia mendirikannya di atas sungai-sungai. |
| (3) Siapakah yang boleh naik ke atas gunung TUHAN? Siapakah yang boleh berdiri di tempat-Nya yang kudus? | (3) Siapakah yang boleh naik ke Bukit TUHAN, dan masuk ke dalam Rumah-Nya? | (3) Siapakah yang dapat naik ke atas Gunung TUHAN? Siapakah yang dapat berdiri dan beribadat di Rumah-Nya yang kudus? |
| (4) Orang yang bersih tangannya dan murni hatinya, yang tidak menyerahkan dirinya kepada penipuan, dan yang tidak bersumpah palsu. | (4) Orang yang tidak bercela pikiran dan perbuatannya, yang tidak bersumpah palsu dan tidak menyembah berhala. | (4) Hanya orang yang tidak melakukan yang jahat, yang suci hatinya, yang tidak memakai nama-Ku untuk menyembunyikan dustanya, dan tidak membuat janji-janji palsu. |
| (5) Dialah yang akan menerima berkat dari TUHAN dan keadilan dari Allah yang menyelamatkan dia. | (5) Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah. | (5) Orang baik meminta kepada TUHAN untuk memberkati orang lain. Mereka meminta kepada Allah, Juruselamatnya, untuk melakukan hal-hal yang baik. |
| (6) Itulah angkatan orang-orang yang menanyakan Dia, yang mencari wajah-Mu, ya Allah Yakub." Sela | (6) Begitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub. | (6) Mereka berusaha mengikut Allah. Mereka pergi kepada Allah Yakub minta tolong. Sela |
| (7) Angkatlah kepalamu, hai pintu-pintu gerbang, dan terangkatlah kamu, hai pintu-pintu yang berabad-abad, supaya masuk Raja Kemuliaan! | (7) Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia. | (7) Hai pintu gerbang, angkatlah kepalamu dengan bangga. Bukalah pintu-pintu purbakala, dan Raja Yang Mulia akan masuk. |
| (8) Siapakah itu Raja Kemuliaan? | (8) Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan. | (8) Siapakah Raja Yang Mulia itu? Dialah TUHAN, tentara yang berkuasa. Dialah TUHAN, panglima perang. |
| (9) Angkatlah kepalamu, hai pintu-pintu gerbang, dan terangkatlah kamu, hai pintu-pintu yang berabad-abad, supaya masuk Raja Kemuliaan! | (9) Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia. | (9) Hai pintu gerbang, angkatlah kepalamu dengan bangga. Bukalah pintu-pintu purbakala, dan Raja Yang Mulia akan masuk. |
| (10) Siapakah Dia itu Raja Kemuliaan? | (10) Siapakah Raja yang mulia? TUHAN Yang Mahakuasa, Dialah Raja yang mulia! | (10) Siapakah Raja Yang Mulia itu? TUHAN Yang Mahakuasalah Raja itu. |
Mazmur (Psalm)
Daftar Pasal (silahkan klik nomor pasal yang ingin di baca atau klik disini untuk melihat daftar ayat setiap pasal): |
|
|
|
|
